Structure of the $γ$-D-glutamyl-L-diamino acid endopeptidase YkfC from Bacillus cereus in complex with L-Ala-$γ$-D-Glu: insights into substrate recognition by NlpC/P60 cysteine peptidases